Psalms 78:54 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 15:17

• 17 જયાં તમાંરો આવાસ છે, લોકોને એ પર્વત પર તમાંરી પાસે લઈ જાય; જે જગ્યા તમે સિંહાસન માંટે તૈયાર કરી ત્યાં તેમને વસવાટ કરવા દેશો. હે માંલિક, ત્યાં તમે મંદિર તમાંરું બાંધશો!

Psalms 44:3

• 3 જેણે તેમને વિજય અપાવ્યો, તે તેમની તરવારો ન હતી. અને તેમને તે ભૂમિનો કબજો લેવા દીધો હતો. તેઓ પોતાના હાથની શકિતથી પોતાનું રક્ષણ કરી શક્યાં ન હતા, પરંતુ તમારા જમણા હાથે, તમારા ભુજે તમારા દૈવી પ્રકાશે તેઓને બચાવ્યાં હતા. કારણ, તમે તેમનાથી પ્રસન્ન હતાં.

Exodus 15:17

• 17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Psalms 44:3

• 3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

Exodus 15:17

• 17 Thou shalt bring them in, ^H935 and plant ^H5193 them in the mountain ^H2022 of thine inheritance, ^H5159 in the place, ^H4349 O LORD, ^H3068 which thou hast made ^H6466 for thee to dwell in, ^H3427 in the Sanctuary, ^H4720 O Lord, ^H136 which thy hands ^H3027 have established. ^H3559

Psalms 44:3

• 3 For ^H3588 they got not ^H3808 the land ^H776 in possession ^H3423 by their own sword, ^H2719 neither ^H3808 did their own arm ^H2220 save ^H3467 them: but ^H3588 thy right hand, ^H3225 and thine arm, ^H2220 and the light ^H216 of thy countenance, ^H6440 because ^H3588 thou hadst a favor ^H7521 unto them.

Exodus 15:17

• 17 Thou dost bring them in, And dost plant them In a mountain of Thine inheritance, A fixed place for Thy dwelling Thou hast made, O Jehovah; A sanctuary, O Lord, Thy hands have established;

Psalms 44:3

• 3 For, not by their sword Possessed they the land, And their arm gave not salvation to them, But Thy right hand, and Thine arm, And the light of Thy countenance, Because Thou hadst accepted them.

Exodus 15:17

• 17 Thou wilt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O Jehovah, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Psalms 44:3

• 3 For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

Exodus 15:17

• 17 You shall bring them in, and plant them in the mountain of your inheritance, The place, Yahweh, which you have made for yourself to dwell in; The sanctuary, Lord, which your hands have established.

Psalms 44:3

• 3 For they didn't get the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But your right hand, and your arm, and the light of your face, Because you were favorable to them.

Exodus 15:17

• 17 Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, The place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, The sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Psalms 44:3

• 3 For they gat not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

Exodus 15:17

• 17 You will bring them in and plant them in the mountain of your inheritance, in the place you made for your residence, O Lord, the sanctuary, O LORD, that your hands have established.

Psalms 44:3

• 3 For they did not conquer the land by their swords, and they did not prevail by their strength, but rather by your power, strength and good favor, for you were partial to them.

Exodus 15:17

• 17 You will lead your people to your mountain. You will let them live near the place that you, Lord, prepared for your throne. You will build your temple.

Psalms 44:3

• 3 It was not our fathers' swords that took the land. It was not their strong arms that brought them victory. It was your power. It was because you accepted them and smiled down on them.

Exodus 15:17

• 17 תְּבִאֵמוֹ ^H935 וְתִטָּעֵמוֹ ^H5193 בְּהַר ^H2022 נַחֲלָֽתְךָ ^H5159 מָכוֹן ^H4349 לְשִׁבְתְּךָ ^H3427 פָּעַלְתָּ ^{H6466 VQQ2MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} מִקְּדָשׁ ^H4720 אֲדֹנָי ^{H136 EDS} כּוֹנְנוּ ^H3559 יָדֶֽיךָ ^H3027 ׃ ^EPUN

Psalms 44:3

• 3 כִּי ^{H3588 CONJ} לֹא ^{H3808 NADV} בְחַרְבָּם ^H2719 יָרְשׁוּ ^H3423 אָרֶץ ^{H776 NFS} וּזְרוֹעָם ^H2220 לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN הוֹשִׁיעָה ^H3467 לָּמוֹ ^CPUN כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN יְמִֽינְךָ ^H3225 וּזְרוֹעֲךָ ^H2220 וְאוֹר ^{H216 W-CMS} פָּנֶיךָ ^{H6440 CMP-2MS} כִּי ^{H3588 CONJ} רְצִיתָֽם ^H7521 ׃ ^EPUN

Exodus 15:17

• 17 εισαγαγων ^{G1521 V-AAPNS} καταφυτευσον ^V-AAD-2S αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} ορος ^{G3735 N-ASN} κληρονομιας ^{G2817 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS} εις ^{G1519 PREP} ετοιμον ^{G2092 A-ASM} κατοικητηριον ^{G2732 N-ASN} σου ^{G4771 P-GS} ο ^{G3739 R-NSN} κατειργασω ^{G2716 V-AMI-2S} κυριε ^{G2962 N-VSM} αγιασμα ^N-ASN κυριε ^{G2962 N-VSM} ο ^{G3739 R-NSN} ητοιμασαν ^{G2090 V-AAI-3P} αι ^{G3588 T-NPF} χειρες ^{G5495 N-NPF} σου ^{G4771 P-GS}

Psalms 44:3

• 3 ου ^{G3364 ADV} γαρ ^{G1063 PRT} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ρομφαια ^N-DSF αυτων ^{G846 D-GPM} εκληρονομησαν ^{G2816 V-AAI-3P} γην ^{G1065 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} βραχιων ^{G1023 N-NSM} αυτων ^{G846 D-GPM} ουκ ^{G3364 ADV} εσωσεν ^{G4982 V-AAI-3S} αυτους ^{G846 D-APM} αλλ ^{G235 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} δεξια ^{G1188 A-NSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} βραχιων ^{G1023 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} φωτισμος ^{G5462 N-NSM} του ^{G3588 T-GSN} προσωπου ^{G4383 N-GSN} σου ^{G4771 P-GS} οτι ^{G3754 CONJ} ευδοκησας ^{G2106 V-AAI-2S} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM}