Gntbrp Parallel Bible with Kjvp for 1thessalonians 4 16

Byzantine Greek New Testament

1thessalonians

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

4

1

2

3

4

5

:
16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

GNTBRP	KJVP
1. το ^T-NSN ^G3588 λοιπον ^A-NSN ^G3063 ουν ^CONJ ^G3767 αδελφοι ^N-VPM ^G80 ερωτωμεν ^V-PAI-1P ^G2065 υμας ^P-2AP ^G5209 και ^CONJ ^G2532 παρακαλουμεν ^V-PAI-1P ^G3870 εν ^PREP ^G1722 κυριω ^N-DSM ^G2962 ιησου ^N-DSM ^G2424 καθως ^ADV ^G2531 παρελαβετε ^V-2AAI-2P ^G3880 παρ ^PREP ^G3844 ημων ^P-1GP ^G2257 το ^T-ASN ^G3588 πως ^ADV ^G4459 δει ^V-PQI-3S ^G1163 υμας ^P-2AP ^G5209 περιπατειν ^V-PAN ^G4043 και ^CONJ ^G2532 αρεσκειν ^V-PAN ^G700 θεω ^N-DSM ^G2316 ινα ^CONJ ^G2443 περισσευητε ^V-PAS-2P ^G4052 μαλλον ^ADV ^G3123	1. Furthermore ^G3063 then ^G3767 we beseech ^G2065 you ^G5209 , brethren ^G80 , and ^G2532 exhort ^G3870 you by ^G1722 the Lord ^G2962 Jesus ^G2424 , that as ^G2531 ye have received ^G3880 of ^G3844 us ^G2257 how ^G4459 ye ^G5209 ought ^G1163 to walk ^G4043 and ^G2532 to please ^G700 God ^G2316 , so ye would ^G2443 abound ^G4052 more and more ^G3123 .
2. οιδατε ^V-RAI-2P ^G1492 γαρ ^CONJ ^G1063 τινας ^I-APF ^G5101 παραγγελιας ^N-APF ^G3852 εδωκαμεν ^V-AAI-1P ^G1325 υμιν ^P-2DP ^G5213 δια ^PREP ^G1223 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ιησου ^N-GSM ^G2424	2. For ^G1063 ye know ^G1492 what ^G5101 commandments ^G3852 we gave ^G1325 you ^G5213 by ^G1223 the ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 .
3. τουτο ^D-NSN ^G5124 γαρ ^CONJ ^G1063 εστιν ^V-PXI-3S ^G2076 θελημα ^N-NSN ^G2307 του ^T-GSM ^G3588 θεου ^N-GSM ^G2316 ο ^T-NSM ^G3588 αγιασμος ^N-NSM ^G38 υμων ^P-2GP ^G5216 απεχεσθαι ^V-PMN ^G567 υμας ^P-2AP ^G5209 απο ^PREP ^G575 της ^T-GSF ^G3588 πορνειας ^N-GSF ^G4202	3. *For ^G1063 this ^G5124 is ^G2076 the will ^G2307 of God ^G2316 , even* your ^G5216 sanctification ^G38 , that ye ^G5209 should abstain ^G567 from ^G575 fornication ^G4202 :**
4. ειδεναι ^V-RAN ^G1492 εκαστον ^A-ASM ^G1538 υμων ^P-2GP ^G5216 το ^T-ASN ^G3588 εαυτου ^F-3GSM ^G1438 σκευος ^N-ASN ^G4632 κτασθαι ^V-PNN ^G2932 εν ^PREP ^G1722 αγιασμω ^N-DSM ^G38 και ^CONJ ^G2532 τιμη ^N-DSF ^G5092	4. That every one ^G1538 of you ^G5216 should know ^G1492 how to possess ^G2932 his ^G1438 vessel ^G4632 in ^G1722 sanctification ^G38 and ^G2532 honor ^G5092 ;
5. μη ^PRT-N ^G3361 εν ^PREP ^G1722 παθει ^N-DSN ^G3806 επιθυμιας ^N-GSF ^G1939 καθαπερ ^ADV ^G2509 και ^CONJ ^G2532 τα ^T-NPN ^G3588 εθνη ^N-NPN ^G1484 τα ^T-NPN ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 ειδοτα ^V-RAP-NPN ^G1492 τον ^T-ASM ^G3588 θεον ^N-ASM ^G2316	5. Not ^G3361 in ^G1722 the lust ^G3806 of concupiscence ^G1939 , even ^G2532 as ^G2509 the ^G3588 Gentiles ^G1484 which know ^G1492 not ^G3361 God ^G2316 :
6. το ^T-ASN ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 υπερβαινειν ^V-PAN ^G5233 και ^CONJ ^G2532 πλεονεκτειν ^V-PAN ^G4122 εν ^PREP ^G1722 τω ^T-DSN ^G3588 πραγματι ^N-DSN ^G4229 τον ^T-ASM ^G3588 αδελφον ^N-ASM ^G80 αυτου ^P-GSM ^G846 διοτι ^CONJ ^G1360 εκδικος ^A-NSM ^G1558 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 περι ^PREP ^G4012 παντων ^A-GPM ^G3956 τουτων ^D-GPM ^G5130 καθως ^ADV ^G2531 και ^CONJ ^G2532 προειπομεν ^V-AAI-1P ^G4277 υμιν ^P-2DP ^G5213 και ^CONJ ^G2532 διεμαρτυραμεθα ^V-ADI-1P ^G1263	6. That no ^G3361 man go beyond ^G5233 and ^G2532 defraud ^G4122 his ^G848 brother ^G80 in ^G1722 any matter ^G4229 : because that ^G1360 the ^G3588 Lord ^G2962 is the avenger ^G1558 of ^G4012 all ^G3956 such ^G5130 , as ^G2531 we also ^G2532 have forewarned ^G4277 you ^G5213 and ^G2532 testified ^G1263 .
7. ου ^PRT-N ^G3756 γαρ ^CONJ ^G1063 εκαλεσεν ^V-AAI-3S ^G2564 ημας ^P-1AP ^G2248 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 επι ^PREP ^G1909 ακαθαρσια ^N-DSF ^G167 αλλ ^CONJ ^G235 εν ^PREP ^G1722 αγιασμω ^N-DSM ^G38	7. For ^G1063 God ^G2316 hath not ^G3756 called ^G2564 us ^G2248 unto ^G1909 uncleanness ^G167 , but ^G235 unto ^G1722 holiness ^G38 .
8. τοιγαρουν ^PRT ^G5105 ο ^T-NSM ^G3588 αθετων ^V-PAP-NSM ^G114 ουκ ^PRT-N ^G3756 ανθρωπον ^N-ASM ^G444 αθετει ^V-PAI-3S ^G114 αλλα ^CONJ ^G235 τον ^T-ASM ^G3588 θεον ^N-ASM ^G2316 τον ^T-ASM ^G3588 και ^CONJ ^G2532 δοντα ^V-2AAP-ASM ^G1325 το ^T-ASN ^G3588 πνευμα ^N-ASN ^G4151 αυτου ^P-GSM ^G846 το ^T-ASN ^G3588 αγιον ^A-ASN ^G40 εις ^PREP ^G1519 υμας ^P-2AP ^G5209	8. He therefore that despiseth ^G114 ^G5105 , despiseth ^G114 not ^G3756 man ^G444 , but ^G235 God ^G2316 , who hath also given ^G1325 ^G2532 unto ^G1519 us ^G2248 his ^G848 Holy ^G40 Spirit ^G4151 .
9. περι ^PREP ^G4012 δε ^CONJ ^G1161 της ^T-GSF ^G3588 φιλαδελφιας ^N-GSF ^G5360 ου ^PRT-N ^G3756 χρειαν ^N-ASF ^G5532 εχετε ^V-PAI-2P ^G2192 γραφειν ^V-PAN ^G1125 υμιν ^P-2DP ^G5213 αυτοι ^P-NPM ^G846 γαρ ^CONJ ^G1063 υμεις ^P-2NP ^G5210 θεοδιδακτοι ^A-NPM ^G2312 εστε ^V-PXI-2P ^G2075 εις ^PREP ^G1519 το ^T-ASN ^G3588 αγαπαν ^V-PAN ^G25 αλληλους ^C-APM ^G240	9. But ^G1161 as touching ^G4012 brotherly love ^G5360 ye need ^G2192 ^G5532 not ^G3756 that I write ^G1125 unto you ^G5213 : for ^G1063 ye ^G5210 yourselves ^G846 are ^G2075 taught of God ^G2312 to ^G1519 love ^G25 one another ^G240 .
10. και ^CONJ ^G2532 γαρ ^CONJ ^G1063 ποιειτε ^V-PAI-2P ^G4160 αυτο ^P-ASN ^G846 εις ^PREP ^G1519 παντας ^A-APM ^G3956 τους ^T-APM ^G3588 αδελφους ^N-APM ^G80 τους ^T-APM ^G3588 εν ^PREP ^G1722 ολη ^A-DSF ^G3650 τη ^T-DSF ^G3588 μακεδονια ^N-DSF ^G3109 παρακαλουμεν ^V-PAI-1P ^G3870 δε ^CONJ ^G1161 υμας ^P-2AP ^G5209 αδελφοι ^N-VPM ^G80 περισσευειν ^V-PAN ^G4052 μαλλον ^ADV ^G3123	10. And ^G1063 indeed ^G2532 ye do ^G4160 it ^G846 toward ^G1519 all ^G3956 the ^G3588 brethren ^G80 which ^G3588 are in ^G1722 all ^G3650 Macedonia ^G3109 : but ^G1161 we beseech ^G3870 you ^G5209 , brethren ^G80 , that ye increase ^G4052 more and more ^G3123 ;
11. και ^CONJ ^G2532 φιλοτιμεισθαι ^V-PNN ^G5389 ησυχαζειν ^V-PAN ^G2270 και ^CONJ ^G2532 πρασσειν ^V-PAN ^G4238 τα ^T-APN ^G3588 ιδια ^A-APN ^G2398 και ^CONJ ^G2532 εργαζεσθαι ^V-PNN ^G2038 ταις ^T-DPF ^G3588 ιδιαις ^A-DPF ^G2398 χερσιν ^N-DPF ^G5495 υμων ^P-2GP ^G5216 καθως ^ADV ^G2531 υμιν ^P-2DP ^G5213 παρηγγειλαμεν ^V-AAI-1P ^G3853	11. And ^G2532 that ye study ^G5389 to be quiet ^G2270 , and ^G2532 to do your own business ^G4238 ^G2398 , and ^G2532 to work ^G2038 with your ^G5216 own ^G2398 hands ^G5495 , as ^G2531 we commanded ^G3853 you ^G5213 ;
12. ινα ^CONJ ^G2443 περιπατητε ^V-PAS-2P ^G4043 ευσχημονως ^ADV ^G2156 προς ^PREP ^G4314 τους ^T-APM ^G3588 εξω ^ADV ^G1854 και ^CONJ ^G2532 μηδενος ^A-GSN ^G3367 χρειαν ^N-ASF ^G5532 εχητε ^V-PAS-2P ^G2192	12. *That ^G2443 ye may walk ^G4043 honestly ^G2156 toward ^G4314 them that are without ^G1854 , and ^G2532 that* ye may have ^G2192 lack ^G5532 of nothing ^G3367 .**
13. ου ^PRT-N ^G3756 θελομεν ^V-PAI-1P ^G2309 δε ^CONJ ^G1161 υμας ^P-2AP ^G5209 αγνοειν ^V-PAN ^G50 αδελφοι ^N-VPM ^G80 περι ^PREP ^G4012 των ^T-GPM ^G3588 κεκοιμημενων ^V-RPP-GPM ^G2837 ινα ^CONJ ^G2443 μη ^PRT-N ^G3361 λυπησθε ^V-PPS-2P ^G3076 καθως ^ADV ^G2531 και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 λοιποι ^A-NPM ^G3062 οι ^T-NPM ^G3588 μη ^PRT-N ^G3361 εχοντες ^V-PAP-NPM ^G2192 ελπιδα ^N-ASF ^G1680	13. But ^G1161 I would ^G2309 not ^G3756 have you ^G5209 to be ignorant ^G50 , brethren ^G80 , concerning ^G4012 them which are asleep ^G2837 , that ^G2443 ye sorrow ^G3076 not ^G3361 , even ^G2532 as ^G2531 others ^G3062 which have ^G2192 no ^G3361 hope ^G1680 .
14. ει ^COND ^G1487 γαρ ^CONJ ^G1063 πιστευομεν ^V-PAI-1P ^G4100 οτι ^CONJ ^G3754 ιησους ^N-NSM ^G2424 απεθανεν ^V-2AAI-3S ^G599 και ^CONJ ^G2532 ανεστη ^V-2AAI-3S ^G450 ουτως ^ADV ^G3779 και ^CONJ ^G2532 ο ^T-NSM ^G3588 θεος ^N-NSM ^G2316 τους ^T-APM ^G3588 κοιμηθεντας ^V-APP-APM ^G2837 δια ^PREP ^G1223 του ^T-GSM ^G3588 ιησου ^N-GSM ^G2424 αξει ^V-FAI-3S ^G71 συν ^PREP ^G4862 αυτω ^P-DSM ^G846	14. For ^G1063 if ^G1487 we believe ^G4100 that ^G3754 Jesus ^G2424 died ^G599 and ^G2532 rose again ^G450 , even so ^G3779 them also which sleep ^G2837 ^G2532 in ^G1223 Jesus ^G2424 will God ^G2316 bring ^G71 with ^G4862 him ^G846 .
15. τουτο ^D-ASN ^G5124 γαρ ^CONJ ^G1063 υμιν ^P-2DP ^G5213 λεγομεν ^V-PAI-1P ^G3004 εν ^PREP ^G1722 λογω ^N-DSM ^G3056 κυριου ^N-GSM ^G2962 οτι ^CONJ ^G3754 ημεις ^P-1NP ^G2249 οι ^T-NPM ^G3588 ζωντες ^V-PAP-NPM ^G2198 οι ^T-NPM ^G3588 περιλειπομενοι ^V-POP-NPM ^G4035 εις ^PREP ^G1519 την ^T-ASF ^G3588 παρουσιαν ^N-ASF ^G3952 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 ου ^PRT-N ^G3756 μη ^PRT-N ^G3361 φθασωμεν ^V-AAS-1P ^G5348 τους ^T-APM ^G3588 κοιμηθεντας ^V-APP-APM ^G2837	15. For ^G1063 this ^G5124 we say ^G3004 unto you ^G5213 by ^G1722 the word ^G3056 of the Lord ^G2962 , that ^G3754 we ^G2249 which are alive ^G2198 and remain ^G4035 unto ^G1519 the ^G3588 coming ^G3952 of the ^G3588 Lord ^G2962 shall not ^G3364 prevent ^G5348 them which are asleep ^G2837 .
16. οτι ^CONJ ^G3754 αυτος ^P-NSM ^G846 ο ^T-NSM ^G3588 κυριος ^N-NSM ^G2962 εν ^PREP ^G1722 κελευσματι ^N-DSN ^G2752 εν ^PREP ^G1722 φωνη ^N-DSF ^G5456 αρχαγγελου ^N-GSM ^G743 και ^CONJ ^G2532 εν ^PREP ^G1722 σαλπιγγι ^N-DSF ^G4536 θεου ^N-GSM ^G2316 καταβησεται ^V-FDI-3S ^G2597 απ ^PREP ^G575 ουρανου ^N-GSM ^G3772 και ^CONJ ^G2532 οι ^T-NPM ^G3588 νεκροι ^A-NPM ^G3498 εν ^PREP ^G1722 χριστω ^N-DSM ^G5547 αναστησονται ^V-FMI-3P ^G450 πρωτον ^ADV ^G4412	16. For ^G3754 the ^G3588 Lord ^G2962 himself ^G846 shall descend ^G2597 from ^G575 heaven ^G3772 with ^G1722 a shout ^G2752 , with ^G1722 the voice ^G5456 of the archangel ^G743 , and ^G2532 with ^G1722 the trump ^G4536 of God ^G2316 : and ^G2532 the ^G3588 dead ^G3498 in ^G1722 Christ ^G5547 shall rise ^G450 first ^G4412 :
17. επειτα ^ADV ^G1899 ημεις ^P-1NP ^G2249 οι ^T-NPM ^G3588 ζωντες ^V-PAP-NPM ^G2198 οι ^T-NPM ^G3588 περιλειπομενοι ^V-POP-NPM ^G4035 αμα ^ADV ^G260 συν ^PREP ^G4862 αυτοις ^P-DPM ^G846 αρπαγησομεθα ^V-2FPI-1P ^G726 εν ^PREP ^G1722 νεφελαις ^N-DPF ^G3507 εις ^PREP ^G1519 απαντησιν ^N-ASF ^G529 του ^T-GSM ^G3588 κυριου ^N-GSM ^G2962 εις ^PREP ^G1519 αερα ^N-ASM ^G109 και ^CONJ ^G2532 ουτως ^ADV ^G3779 παντοτε ^ADV ^G3842 συν ^PREP ^G4862 κυριω ^N-DSM ^G2962 εσομεθα ^V-FXI-1P ^G2071	17. Then ^G1899 we ^G2249 which are alive ^G2198 and remain ^G4035 shall be caught up ^G726 together ^G260 with ^G4862 them ^G846 in ^G1722 the clouds ^G3507 to meet ^G1519 ^G529 the ^G3588 Lord ^G2962 in ^G1519 the air ^G109 : and ^G2532 so ^G3779 shall we ever ^G3842 be ^G2071 with ^G4862 the Lord ^G2962 .
18. ωστε ^CONJ ^G5620 παρακαλειτε ^V-PAM-2P ^G3870 αλληλους ^C-APM ^G240 εν ^PREP ^G1722 τοις ^T-DPM ^G3588 λογοις ^N-DPM ^G3056 τουτοις ^D-DPM ^G5125	18. Wherefore ^G5620 comfort ^G3870 one another ^G240 with ^G1722 these ^G5125 words ^G3056 .