|
|
|
|
1. πασα A-NSF G3956 ψυχη N-NSF G5590 εξουσιαις N-DPF G1849 υπερεχουσαις V-PAP-DPF G5242 υποτασσεσθω V-PMM-3S G5293 ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 εξουσια N-NSF G1849 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 απο PREP G575 θεου N-GSM G2316 αι T-NPF G3588 δε CONJ G1161 ουσαι V-PXP-NPF G5607 εξουσιαι N-NPF G1849 υπο PREP G5259 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 τεταγμεναι V-RPP-NPF G5021 εισιν V-PXI-3P G1526
|
1. Let every G3956 soul G5590 be subject G5293 unto the higher G5242 powers G1849 . For G1063 there is G2076 no G3756 power G1849 but G1508 of G575 God G2316 G1161 : the G3588 powers G1849 that be G5607 are G1526 ordained G5021 of G5259 God G2316 .
|
|
2. ωστε CONJ G5620 ο T-NSM G3588 αντιτασσομενος V-PMP-NSM G498 τη T-DSF G3588 εξουσια N-DSF G1849 τη T-DSF G3588 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 διαταγη N-DSF G1296 ανθεστηκεν V-RAI-3S G436 οι T-NPM G3588 δε CONJ G1161 ανθεστηκοτες V-RAP-NPM G436 εαυτοις F-3DPM G1438 κριμα N-ASN G2917 ληψονται V-FDI-3P G2983
|
2. Whosoever therefore resisteth G498 G5620 the G3588 power G1849 , resisteth G436 the G3588 ordinance G1296 of God G2316 : and G1161 they that resist G436 shall receive G2983 to themselves G1438 damnation G2917 .
|
|
3. οι T-NPM G3588 γαρ CONJ G1063 αρχοντες N-NPM G758 ουκ PRT-N G3756 εισιν V-PXI-3P G1526 φοβος N-NSM G5401 των T-GPN G3588 αγαθων A-GPN G18 εργων N-GPN G2041 αλλα CONJ G235 των T-GPN G3588 κακων A-GPN G2556 θελεις V-PAI-2S G2309 δε CONJ G1161 μη PRT-N G3361 φοβεισθαι V-PNN G5399 την T-ASF G3588 εξουσιαν N-ASF G1849 το T-ASN G3588 αγαθον A-ASN G18 ποιει V-PAM-2S G4160 και CONJ G2532 εξεις V-FAI-2S G2192 επαινον N-ASM G1868 εξ PREP G1537 αυτης P-GSF G846
|
3. For G1063 rulers G758 are G1526 not G3756 a terror G5401 to good G18 works G2041 , but G235 to the G3588 evil G2556 . Wilt G2309 thou then G1161 not G3361 be afraid G5399 of the G3588 power G1849 ? do G4160 that which is good G18 , and G2532 thou shalt have G2192 praise G1868 of G1537 the same G846 :
|
|
4. θεου N-GSM G2316 γαρ CONJ G1063 διακονος N-NSM G1249 εστιν V-PXI-3S G2076 σοι P-2DS G4671 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 αγαθον A-ASN G18 εαν COND G1437 δε CONJ G1161 το T-ASN G3588 κακον A-ASN G2556 ποιης V-PAS-2S G4160 φοβου V-PNM-2S G5399 ου PRT-N G3756 γαρ CONJ G1063 εικη ADV G1500 την T-ASF G3588 μαχαιραν N-ASF G3162 φορει V-PAI-3S G5409 θεου N-GSM G2316 γαρ CONJ G1063 διακονος N-NSM G1249 εστιν V-PXI-3S G2076 εκδικος A-NSM G1558 εις PREP G1519 οργην N-ASF G3709 τω T-DSM G3588 το T-ASN G3588 κακον A-ASN G2556 πρασσοντι V-PAP-DSM G4238
|
4. For G1063 he is G2076 the minister G1249 of God G2316 to thee G4671 for G1519 good G18 . But G1161 if G1437 thou do G4160 that which is evil G2556 , be afraid G5399 ; for G1063 he beareth G5409 not G3756 the G3588 sword G3162 in vain G1500 : for G1063 he is G2076 the minister G1249 of God G2316 , a revenger G1558 to G1519 execute wrath G3709 upon him that doeth G4238 evil G2556 .
|
|
5. διο CONJ G1352 αναγκη N-NSF G318 υποτασσεσθαι V-PMN G5293 ου PRT-N G3756 μονον ADV G3440 δια PREP G1223 την T-ASF G3588 οργην N-ASF G3709 αλλα CONJ G235 και CONJ G2532 δια PREP G1223 την T-ASF G3588 συνειδησιν N-ASF G4893
|
5. Wherefore G1352 ye must needs G318 be subject G5293 , not G3756 only G3440 for G1223 wrath G3709 , but G235 also G2532 for conscience sake G1223 G4893 .
|
|
6. δια PREP G1223 τουτο D-ASN G5124 γαρ CONJ G1063 και CONJ G2532 φορους N-APM G5411 τελειτε V-PAI-2P G5055 λειτουργοι N-NPM G3011 γαρ CONJ G1063 θεου N-GSM G2316 εισιν V-PXI-3P G1526 εις PREP G1519 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 προσκαρτερουντες V-PAP-NPM G4342
|
6. For G1063 for this cause G1223 G5124 pay G5055 ye tribute G5411 also G2532 : for G1063 they are G1526 God G2316 's ministers G3011 , attending continually G4342 upon G1519 this very thing G5124 G846 .
|
|
7. αποδοτε V-2AAM-2P G591 ουν CONJ G3767 πασιν A-DPM G3956 τας T-APF G3588 οφειλας N-APF G3782 τω T-DSM G3588 τον T-ASM G3588 φορον N-ASM G5411 τον T-ASM G3588 φορον N-ASM G5411 τω T-DSM G3588 το T-ASN G3588 τελος N-ASN G5056 το T-ASN G3588 τελος N-ASN G5056 τω T-DSM G3588 τον T-ASM G3588 φοβον N-ASM G5401 τον T-ASM G3588 φοβον N-ASM G5401 τω T-DSM G3588 την T-ASF G3588 τιμην N-ASF G5092 την T-ASF G3588 τιμην N-ASF G5092
|
7. Render G591 therefore G3767 to all G3956 their dues G3782 : tribute G5411 to whom G3588 tribute G5411 is due ; custom G5056 to whom G3588 custom G5056 ; fear G5401 to whom G3588 fear G5401 ; honor G5092 to whom G3588 honor G5092 .
|
|
8. μηδενι A-DSM G3367 μηδεν A-ASN G3367 οφειλετε V-PAM-2P G3784 ει COND G1487 μη PRT-N G3361 το T-ASN G3588 αγαπαν V-PAN G25 αλληλους C-APM G240 ο T-NSM G3588 γαρ CONJ G1063 αγαπων V-PAP-NSM G25 τον T-ASM G3588 ετερον A-ASM G2087 νομον N-ASM G3551 πεπληρωκεν V-RAI-3S G4137
|
8. Owe G3784 no man G3367 any thing G3367 , but G1508 to love G25 one another G240 : for G1063 he that loveth G25 another G2087 hath fulfilled G4137 the law G3551 .
|
|
9. το T-NSN G3588 γαρ CONJ G1063 ου PRT-N G3756 μοιχευσεις V-FAI-2S G3431 ου PRT-N G3756 φονευσεις V-FAI-2S G5407 ου PRT-N G3756 κλεψεις V-FAI-2S G2813 ου PRT-N G3756 ψευδομαρτυρησεις V-FAI-2S G5576 ουκ PRT-N G3756 επιθυμησεις V-FAI-2S G1937 και CONJ G2532 ει COND G1487 τις X-NSF G5100 ετερα A-NSF G2087 εντολη N-NSF G1785 εν PREP G1722 τουτω D-DSM G5129 τω T-DSM G3588 λογω N-DSM G3056 ανακεφαλαιουται V-PPI-3S G346 εν PREP G1722 τω T-DSM G3588 αγαπησεις V-FAI-2S G25 τον T-ASM G3588 πλησιον ADV G4139 σου P-2GS G4675 ως ADV G5613 εαυτον F-3ASM G1438
|
9. For G1063 this G3588 , Thou shalt not G3756 commit adultery G3431 , Thou shalt not G3756 kill G5407 , Thou shalt not G3756 steal G2813 , Thou shalt not G3756 bear false witness G5576 , Thou shalt not G3756 covet G1937 ; and G2532 if there be any G1536 other G2087 commandment G1785 , it is briefly comprehended G346 in G1722 this G5129 saying G3056 , namely G1722 G3588 , Thou shalt love G25 thy G4675 neighbor G4139 as G5613 thyself G1438 .
|
|
10. η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26 τω T-DSM G3588 πλησιον ADV G4139 κακον A-ASN G2556 ουκ PRT-N G3756 εργαζεται V-PNI-3S G2038 πληρωμα N-NSN G4138 ουν CONJ G3767 νομου N-GSM G3551 η T-NSF G3588 αγαπη N-NSF G26
|
10. Love G26 worketh G2038 no G3756 ill G2556 to his neighbor G4139 : therefore G3767 love G26 is the fulfilling G4138 of the law G3551 .
|
|
11. και CONJ G2532 τουτο D-NSN G5124 ειδοτες V-RAP-NPM G1492 τον T-ASM G3588 καιρον N-ASM G2540 οτι CONJ G3754 ωρα N-NSF G5610 ημας P-1AP G2248 ηδη ADV G2235 εξ PREP G1537 υπνου N-GSM G5258 εγερθηναι V-APN G1453 νυν ADV G3568 γαρ CONJ G1063 εγγυτερον ADV G1452 ημων P-1GP G2257 η T-NSF G3588 σωτηρια N-NSF G4991 η PRT G2228 οτε ADV G3753 επιστευσαμεν V-AAI-1P G4100
|
11. And G2532 that G5124 , knowing G1492 the G3588 time G2540 , that G3754 now G2235 it is high time G5610 to G2248 awake G1453 out of G1537 sleep G5258 : for G1063 now G3568 is our G2257 salvation G4991 nearer G1452 than G2228 when G3753 we believed G4100 .
|
|
12. η T-NSF G3588 νυξ N-NSF G3571 προεκοψεν V-AAI-3S G4298 η T-NSF G3588 δε CONJ G1161 ημερα N-NSF G2250 ηγγικεν V-RAI-3S G1448 αποθωμεθα V-2AMS-1P G659 ουν CONJ G3767 τα T-APN G3588 εργα N-APN G2041 του T-GSN G3588 σκοτους N-GSN G4655 και CONJ G2532 ενδυσωμεθα V-AMS-1P G1746 τα T-APN G3588 οπλα N-APN G3696 του T-GSN G3588 φωτος N-GSN G5457
|
12. The G3588 night G3571 is far spent G4298 G1161 , the G3588 day G2250 is at hand G1448 : let us therefore G3767 cast off G659 the G3588 works G2041 of darkness G4655 , and G2532 let us put on G1746 the G3588 armor G3696 of light G5457 .
|
|
13. ως ADV G5613 εν PREP G1722 ημερα N-DSF G2250 ευσχημονως ADV G2156 περιπατησωμεν V-AAS-1P G4043 μη PRT-N G3361 κωμοις N-DPM G2970 και CONJ G2532 μεθαις N-DPF G3178 μη PRT-N G3361 κοιταις N-DPF G2845 και CONJ G2532 ασελγειαις N-DPF G766 μη PRT-N G3361 εριδι N-DSF G2054 και CONJ G2532 ζηλω N-DSM G2205
|
13. Let us walk G4043 honestly G2156 , as G5613 in G1722 the day G2250 ; not G3361 in rioting G2970 and G2532 drunkenness G3178 , not G3361 in chambering G2845 and G2532 wantonness G766 , not G3361 in strife G2054 and G2532 envying G2205 .
|
|
14. αλλ CONJ G235 ενδυσασθε V-AMM-2P G1746 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 ιησουν N-ASM G2424 χριστον N-ASM G5547 και CONJ G2532 της T-GSF G3588 σαρκος N-GSF G4561 προνοιαν N-ASF G4307 μη PRT-N G3361 ποιεισθε V-PMM-2P G4160 εις PREP G1519 επιθυμιας N-APF G1939
|
14. But G235 put ye on G1746 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 , and G2532 make G4160 not G3361 provision G4307 for the G3588 flesh G4561 , to fulfill the G1519 lusts G1939 thereof.
|