Bible Language Cross References for verse James 5:10 - Gujarati Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: યાકૂબનો 5 : 10

મારા
maaraa
ભાઈઓ
bhaaiioo
,
દુખ
dukha
:
સહન
sahana
કરવામાં
karavaamaa;m
તથા
tathaa
ધીરજ
dhiiraja
રાખવામાં
raakhavaamaa;m
જે
jee
પ્રબોધકો
paraboodhakoo
પ્રભુના
parabhunaa
નામથી
naamathii
બોલ્યા
boolayaa
,
તેઓનો
teeoonoo
દાખલો
daakhaloo
લો
loo
.

Take

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-2AAM-2P

,
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
brethren

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-VPM
,
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
prophets

G4396

G4396
προφήτης
prophḗtēs / prof-ay'-tace

Source: from a compound of G4253 and G5346

Meaning: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet

Usage: prophet.

POS :

N-APM
,

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5346
Meaning:	a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
Usage:	prophet.
POS :

who

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NPM

have
spoken

G2980

G2980
λαλέω
laléō / lal-eh'-o

Source: a prolonged form of an otherwise obsolete verb

Meaning: to talk, i.e. utter words

Usage: preach, say, speak (after), talk, tell, utter.

POS :

V-AAI-3P
in
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF

Source:	a prolonged form of an otherwise obsolete verb
Meaning:	to talk, i.e. utter words
Usage:	preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

name

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

,
for
an
example

G5262

G5262
ὑπόδειγμα
hypódeigma / hoop-od'-igue-mah

Source: from G5263

Meaning: an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)

Usage: en-(ex-)ample, pattern.

POS :

N-ASN
of
suffering
affliction

G2552

G2552
κακοπάθεια
kakopátheia / kak-op-ath'-i-ah

Source: from a compound of G2556 and G3806

Meaning: hardship

Usage: suffering affliction.

POS :

N-GSF
,

Source:	from G5263
Meaning:	an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
Usage:	en-(ex-)ample, pattern.
POS :

Source:	from a compound of G2556 and G3806
Meaning:	hardship
Usage:	suffering affliction.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
patience

G3115

G3115
μακροθυμία
makrothymía / mak-roth-oo-mee'-ah

Source: from the same as G3116

Meaning: longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude

Usage: longsuffering, patience.

POS :

N-GSF
.

Source:	from the same as G3116
Meaning:	longanimity, i.e. (objectively) forbearance or (subjectively) fortitude
Usage:	longsuffering, patience.
POS :

υποδειγμα
ypodeigma

G5262

G5262
ὑπόδειγμα
hypódeigma / hoop-od'-igue-mah

Source: from G5263

Meaning: an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)

Usage: en-(ex-)ample, pattern.

POS :

N-ASN

Source:	from G5263
Meaning:	an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
Usage:	en-(ex-)ample, pattern.
POS :

λαβετε
lavete