Bible Language Cross References for verse Mark 14:5 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: માર્ક 14 : 5

ત્યાં
tayaa;m
સારું
saaru;m
કરીશ”
kariisa”
ચાલનારાં
caalanaaraa;m
માદા
maadaa
ગમોરાના
gamooraanaa
ઉગાવે”
ugaavee”
ચાર
caara
થયા
thayaa
જન્મ
janama
તારી
taarii
“નગર
“nagara
જળનિધિ
jalanidhi
કર્યા
karayaa
ચાલનારાં
caalanaaraa;m
માદા
maadaa
પાંચમો
paa;mcamoo
બીજ
biija
ઈશ્વરે
iisavaree
તીરવા
tiiravaa
અને
anee
અસ્તવ્યસ્ત
asatavayasata
ઈશ્વરના
iisavaranaa
ટોળાં
toolaa;m
વચ્ચેના
vacaceenaa
બનાવેલા
banaaveelaa
અને
anee

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-NSN

might
have
been

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-INI-3S
sold

G4097

G4097
πιπράσκω
pipráskō / contracted from (to traverse; from the base of G4008); to traffic

Source: (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: sell.

POS :

V-APN
for
more
than

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV
three
hundred

G5145

G5145
τριακόσιοι
triakósioi / tree-ak-os'-ee-oy

Source: plural from G5140 and G1540

Meaning: three hundred

Usage: three hundred.

POS :

A-GPM
pence

G1220

G1220
δηνάριον
dēnárion / day-nar'-ee-on

Source: of Latin origin

Meaning: a denarius (or ten asses)

Usage: pence, penny(-worth).

POS :

N-GPN
,

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

Source:	(by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	sell.
POS :

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

Source:	plural from G5140 and G1540
Meaning:	three hundred
Usage:	three hundred.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a denarius (or ten asses)
Usage:	pence, penny(-worth).
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

have
been

given

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-APN

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

poor

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-DPM

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
murmured

against

G1690

G1690
ἐμβριμάομαι
embrimáomai / em-brim-ah'-om-ahee

Source:	from G1722 and (to snort with anger)
Meaning:	to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
Usage:	straitly charge, groan, murmur against.
POS :

V-INI-3P

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

ηδυνατο ATT
idynato ATT

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-INI-3S

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-NSN

πραθηναι
prathinai

G4097

G4097
πιπράσκω
pipráskō / contracted from (to traverse; from the base of G4008); to traffic

Source: (by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: sell.

POS :

V-APN
επανω
epano

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV
τριακοσιων
triakosion

G5145

G5145
τριακόσιοι
triakósioi / tree-ak-os'-ee-oy

Source: plural from G5140 and G1540

Meaning: three hundred

Usage: three hundred.

POS :

A-GPM
δηναριων
dinarion

G1220

G1220
δηνάριον
dēnárion / day-nar'-ee-on

Source: of Latin origin

Meaning: a denarius (or ten asses)

Usage: pence, penny(-worth).

POS :

N-GPN

Source:	(by travelling), i.e. dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	sell.
POS :

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

Source:	plural from G5140 and G1540
Meaning:	three hundred
Usage:	three hundred.
POS :

Source:	of Latin origin
Meaning:	a denarius (or ten asses)
Usage:	pence, penny(-worth).
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δοθηναι
dothinai

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-APN

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πτωχοις
ptochois

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-DPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ενεβριμωντο
enevrimonto

G1690

G1690
ἐμβριμάομαι
embrimáomai / em-brim-ah'-om-ahee

Source:	from G1722 and (to snort with anger)
Meaning:	to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
Usage:	straitly charge, groan, murmur against.
POS :

V-INI-3P

αυτη
ayti

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

Gujarati Bible Language _Beta

Mark 14:5 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: માર્ક 14 : 5