Mhb Parallel Bible with Kjvp for Amos 5 1

Amos

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

MHB	KJVP
1. שִׁמְעוּ ^H8085 ^VQI2MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַדָּבָר ^H1697 ^D-NMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS נֹשֵׂא ^H5375 עֲלֵיכֶם ^H5921 ^PREP-2MP קִינָה ^H7015 בֵּית ^H1004 ^CMS יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN	1. *Hear ^H8085 ye ^H853 this ^H2088 word ^H1697 which ^H834 I ^H595 take up ^H5375 against ^H5921 you, even* a lamentation ^H7015 , O house ^H1004 of Israel ^H3478 .**
2. נָֽפְלָה ^H5307 ^VQQ3FS לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תוֹסִיף ^H3254 ^VHY3FS קוּם ^H6965 ^VQI2MS בְּתוּלַת ^H1330 יִשְׂרָאֵל ^H3478 נִטְּשָׁה ^H5203 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אַדְמָתָהּ ^H127 אֵין ^H369 ^NPAR מְקִימָֽהּ ^H6965 ׃ ^EPUN	2. *The virgin ^H1330 of Israel ^H3478 is fallen ^H5307 ; she shall no ^H3808 more ^H3254 rise ^H6965 : she is forsaken ^H5203 upon ^H5921 her land ^H127 ; there* is none ^H369 to raise her up ^H6965 .**
3. כִּי ^H3588 ^CONJ כֹה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS אֲדֹנָי ^H136 ^EDS יְהוִה ^H3069 הָעִיר ^H5892 ^D-GFS הַיֹּצֵאת ^H3318 אֶלֶף ^H505 ^W-BMS תַּשְׁאִיר ^H7604 מֵאָה ^H3967 ^MFS וְהַיּוֹצֵאת ^H3318 מֵאָה ^H3967 ^MFS תַּשְׁאִיר ^H7604 עֲשָׂרָה ^H6235 לְבֵית ^H1004 יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN ס ^EPUN	3. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD ^H3069 ; The city ^H5892 that went out ^H3318 by a thousand ^H505 shall leave ^H7604 a hundred ^H3967 , and that which went forth ^H3318 by a hundred ^H3967 shall leave ^H7604 ten ^H6235 , to the house ^H1004 of Israel ^H3478 .
4. כִּי ^H3588 ^CONJ כֹה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS לְבֵית ^H1004 יִשְׂרָאֵל ^H3478 דִּרְשׁוּנִי ^H1875 וִֽחְיֽוּ ^H2421 ׃ ^EPUN	4. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 unto the house ^H1004 of Israel ^H3478 , Seek ^H1875 ye me , and ye shall live ^H2421 :
5. וְאַֽל ^H408 ־ ^CPUN תִּדְרְשׁוּ ^H1875 בֵּֽית ^H1008 ^LFS ־ ^CPUN אֵל ^H1008 ^LFS וְהַגִּלְגָּל ^H1537 לֹא ^H3808 ^NADV תָבֹאוּ ^H935 וּבְאֵר ^CPUN שֶׁבַע ^H884 לֹא ^H3808 ^NADV תַעֲבֹרוּ ^H5674 כִּי ^H3588 ^CONJ הַגִּלְגָּל ^H1537 גָּלֹה ^H1540 יִגְלֶה ^H1540 ^VQQ3MS וּבֵֽית ^H1008 ־ ^CPUN אֵל ^H1008 ^LFS יִהְיֶה ^H1961 ^VQY3MS לְאָֽוֶן ^H205 ׃ ^EPUN	5. But seek ^H1875 not ^H408 Bethel ^H1008 , nor ^H3808 enter ^H935 into Gilgal ^H1537 , and pass ^H5674 not ^H3808 to Beer ^H884 -sheba: for ^H3588 Gilgal ^H1537 shall surely go into captivity ^H1540 ^H1540 , and Bethel ^H1008 shall come ^H1961 to naught ^H205 .
6. דִּרְשׁוּ ^H1875 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וִֽחְיוּ ^H2421 ^W-VQI2MP פֶּן ^H6435 ^CONJ ־ ^CPUN יִצְלַח ^H6743 כָּאֵשׁ ^H784 בֵּית ^H1004 ^CMS יוֹסֵף ^H3130 וְאָכְלָה ^H398 וְאֵין ^H369 ^W-NPAR ־ ^CPUN מְכַבֶּה ^H3518 לְבֵֽית ^H1008 ^LFS ־ ^CPUN אֵֽל ^H1008 ׃ ^EPUN	6. Seek ^H1875 ^H853 the LORD ^H3068 , and ye shall live ^H2421 ; lest ^H6435 he break out ^H6743 like fire ^H784 in the house ^H1004 of Joseph ^H3130 , and devour ^H398 it , and there be none ^H369 to quench ^H3518 it in Bethel ^H1008 .
7. הַהֹפְכִים ^H2015 לְלַעֲנָה ^H3939 מִשְׁפָּט ^H4941 ^NMS וּצְדָקָה ^H6666 לָאָרֶץ ^H776 ^LD-NFS הִנִּֽיחוּ ^H3240 ׃ ^EPUN	7. Ye who turn ^H2015 judgment ^H4941 to wormwood ^H3939 , and leave off ^H5117 righteousness ^H6666 in the earth ^H776 ,
8. עֹשֵׂה ^H6213 כִימָה ^H3598 וּכְסִיל ^H3685 וְהֹפֵךְ ^H2015 לַבֹּקֶר ^H1242 צַלְמָוֶת ^H6757 ^NMS וְיוֹם ^H3117 ^W-NMS לַיְלָה ^H3915 ^GMS הֶחְשִׁיךְ ^H2821 הַקּוֹרֵא ^H7121 לְמֵֽי ^H4325 ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS וַֽיִּשְׁפְּכֵם ^H8210 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN פְּנֵי ^H6440 ^CMP הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS יְהוָה ^H3068 ^EDS שְׁמֽוֹ ^H8034 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	8. Seek him that maketh ^H6213 the seven stars ^H3598 and Orion ^H3685 , and turneth ^H2015 the shadow of death ^H6757 into the morning ^H1242 , and maketh the day dark ^H2821 ^H3117 with night ^H3915 : that calleth ^H7121 for the waters ^H4325 of the sea ^H3220 , and poureth them out ^H8210 upon ^H5921 the face ^H6440 of the earth ^H776 : The LORD ^H3068 is his name ^H8034 :
9. הַמַּבְלִיג ^H1082 שֹׁד ^H7701 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN עָז ^H5794 וְשֹׁד ^H7701 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מִבְצָר ^H4013 יָבֽוֹא ^H935 ^VQY3MS ׃ ^EPUN	9. That strengtheneth ^H1082 the spoiled ^H7701 against ^H5921 the strong ^H5974 , so that the spoiled ^H7701 shall come ^H935 against ^H5921 the fortress ^H4013 .
10. שָׂנְאוּ ^H8130 ^VQQ3MP בַשַּׁעַר ^H8179 ^BD-NMS מוֹכִיחַ ^H3198 ^VHPMS וְדֹבֵר ^H1696 תָּמִים ^H8549 ^AMS יְתָעֵֽבוּ ^H8581 ׃ ^EPUN	10. They hate ^H8130 him that rebuketh ^H3198 in the gate ^H8179 , and they abhor ^H8581 him that speaketh ^H1696 uprightly ^H8549 .
11. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV יַעַן ^H3282 ^ADV בּוֹשַׁסְכֶם ^H1318 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN דָּל ^H1800 ^CMS וּמַשְׂאַת ^H4864 ־ ^CPUN בַּר ^H1250 תִּקְחוּ ^H3947 מִמֶּנּוּ ^H4480 ^M-PREP-3MS בָּתֵּי ^H1004 גָזִית ^H1496 בְּנִיתֶם ^H1129 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN תֵשְׁבוּ ^H3427 בָם ^CPUN כַּרְמֵי ^H3754 ־ ^CPUN חֶמֶד ^H2531 נְטַעְתֶּם ^H5193 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR תִשְׁתּוּ ^H8354 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יֵינָֽם ^H3196 ׃ ^EPUN	11. Forasmuch ^H3282 therefore ^H3651 as your treading ^H1318 is upon ^H5921 the poor ^H1800 , and ye take ^H3947 from ^H4480 him burdens ^H4864 of wheat ^H1250 : ye have built ^H1129 houses ^H1004 of hewn stone ^H1496 , but ye shall not ^H3808 dwell ^H3427 in them ; ye have planted ^H5193 pleasant ^H2531 vineyards ^H3754 , but ye shall not ^H3808 drink ^H8354 ^H853 wine ^H3196 of them.
12. כִּי ^H3588 ^CONJ יָדַעְתִּי ^H3045 ^VQY1MS רַבִּים ^H7227 ^AMP פִּשְׁעֵיכֶם ^H6588 וַעֲצֻמִים ^H6099 חַטֹּֽאתֵיכֶם ^H2403 צֹרְרֵי ^H6887 צַדִּיק ^H6662 ^AMS לֹקְחֵי ^H3947 כֹפֶר ^H3724 וְאֶבְיוֹנִים ^H34 בַּשַּׁעַר ^H8179 הִטּֽוּ ^H5186 ׃ ^EPUN	12. For ^H3588 I know ^H3045 your manifold ^H7227 transgressions ^H6588 and your mighty ^H6099 sins ^H2403 : they afflict ^H6887 the just ^H6662 , they take ^H3947 a bribe ^H3724 , and they turn aside ^H5186 the poor ^H34 in the gate ^H8179 from their right .
13. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV הַמַּשְׂכִּיל ^H7919 בָּעֵת ^H6256 הַהִיא ^H1931 יִדֹּם ^H1826 כִּי ^H3588 ^CONJ עֵת ^H6256 ^NMS רָעָה ^H7451 ^AFS הִֽיא ^H1931 ׃ ^EPUN	13. Therefore ^H3651 the prudent ^H7919 shall keep silence ^H1826 in that ^H1931 time ^H6256 ; for ^H3588 it ^H1931 is an evil ^H7451 time ^H6256 .
14. דִּרְשׁוּ ^H1875 ־ ^CPUN טוֹב ^H2896 ^AMS וְאַל ^H408 ^W-NPAR ־ ^CPUN רָע ^H7451 ^AMS לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ תִּֽחְיוּ ^H2421 וִיהִי ^H1961 ^W-VQI3MS ־ ^CPUN כֵן ^H3651 ^ADV יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵֽי ^H430 ־ ^CPUN צְבָאוֹת ^H6635 אִתְּכֶם ^H854 ^PART-2MP כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO אֲמַרְתֶּֽם ^H559 ׃ ^EPUN	14. Seek ^H1875 good ^H2896 , and not ^H408 evil ^H7451 , that ^H4616 ye may live ^H2421 : and so ^H3651 the LORD ^H3068 , the God ^H430 of hosts ^H6635 , shall be ^H1961 with ^H854 you, as ^H834 ye have spoken ^H559 .
15. שִׂנְאוּ ^H8130 ־ ^CPUN רָע ^H7451 ^AMS וְאֶהֱבוּ ^H157 טוֹב ^H2896 ^AMS וְהַצִּיגוּ ^H3322 בַשַּׁעַר ^H8179 ^BD-NMS מִשְׁפָּט ^H4941 ^NMS אוּלַי ^H194 ^ADV יֶֽחֱנַן ^H2603 יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵֽי ^H430 ־ ^CPUN צְבָאוֹת ^H6635 שְׁאֵרִית ^H7611 יוֹסֵֽף ^H3130 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	15. Hate ^H8130 the evil ^H7451 , and love ^H157 the good ^H2896 , and establish ^H3322 judgment ^H4941 in the gate ^H8179 : it may be ^H194 that the LORD ^H3068 God ^H430 of hosts ^H6635 will be gracious ^H2603 unto the remnant ^H7611 of Joseph ^H3130 .
16. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV כֹּֽה ^H3541 ־ ^CPUN אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP צְבָאוֹת ^H6635 אֲדֹנָי ^H136 ^EDS בְּכָל ^H3605 ^B-CMS ־ ^CPUN רְחֹבוֹת ^H7339 מִסְפֵּד ^H4553 וּבְכָל ^H3605 ^WB-CMS ־ ^CPUN חוּצוֹת ^H2351 יֹאמְרוּ ^H559 ^VQY3MP הוֹ ^H1930 ־ ^CPUN הוֹ ^H1930 וְקָרְאוּ ^H7121 ^W-VQQ3MP אִכָּר ^H406 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אֵבֶל ^H60 וּמִסְפֵּד ^H4553 אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יוֹדְעֵי ^H3045 נֶֽהִי ^H5092 ׃ ^EPUN	16. Therefore ^H3651 the LORD ^H3068 , the God ^H430 of hosts ^H6635 , the Lord ^H136 , saith ^H559 thus ^H3541 ; Wailing ^H4553 shall be in all ^H3605 streets ^H7339 ; and they shall say ^H559 in all ^H3605 the highways ^H2351 , Alas ^H1930 ! alas ^H1930 ! and they shall call ^H7121 the husbandman ^H406 to ^H413 mourning ^H60 , and such as are skillful ^H3045 of lamentation ^H5092 to ^H413 wailing ^H4553 .
17. וּבְכָל ^H3605 ^WB-CMS ־ ^CPUN כְּרָמִים ^H3754 מִסְפֵּד ^H4553 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אֶעֱבֹר ^H5674 בְּקִרְבְּךָ ^H7130 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	17. *And in all ^H3605 vineyards ^H3754 shall* be wailing ^H4553 : for ^H3588 I will pass ^H5674 through ^H7130 thee, saith ^H559 the LORD ^H3068 .**
18. הוֹי ^H1945 הַמִּתְאַוִּים ^H183 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יוֹם ^H3117 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS לָמָּה ^H4100 ^L-IPRO ־ ^CPUN זֶּה ^H2088 ^PMS לָכֶם ^CPUN יוֹם ^H3117 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS ־ ^CPUN חֹשֶׁךְ ^H2822 ^NMS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN אֽוֹר ^H216 ^NMS ׃ ^EPUN	18. Woe ^H1945 unto you that desire ^H183 ^H853 the day ^H3117 of the LORD ^H3068 ! to what end ^H4100 is it ^H2088 for you? the day ^H3117 of the LORD ^H3068 is darkness ^H2822 , and not ^H3808 light ^H216 .
19. כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO יָנוּס ^H5127 אִישׁ ^H376 ^NMS מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP הָאֲרִי ^H738 וּפְגָעוֹ ^H6293 הַדֹּב ^H1677 וּבָא ^H935 הַבַּיִת ^H1004 ^D-NMS וְסָמַךְ ^H5564 יָדוֹ ^H3027 ^CFS-3MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הַקִּיר ^H7023 וּנְשָׁכוֹ ^H5391 הַנָּחָֽשׁ ^H5175 ׃ ^EPUN	19. As if ^H834 a man ^H376 did flee ^H5127 from ^H4480 ^H6440 a lion ^H738 , and a bear ^H1677 met ^H6293 him ; or went ^H935 into the house ^H1004 , and leaned ^H5564 his hand ^H3027 on ^H5921 the wall ^H7023 , and a serpent ^H5175 bit ^H5391 him.
20. הֲלֹא ^H3808 ^I-NPAR ־ ^CPUN חֹשֶׁךְ ^H2822 ^NMS יוֹם ^H3117 ^NMS יְהוָה ^H3068 ^EDS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN אוֹר ^H216 ^NMS וְאָפֵל ^H651 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN נֹגַֽהּ ^H5051 לֽוֹ ^L-PPRO-3MS ׃ ^EPUN	20. Shall not ^H3808 the day ^H3117 of the LORD ^H3068 be darkness ^H2822 , and not ^H3808 light ^H216 ? even very dark ^H651 , and no ^H3808 brightness ^H5051 in it?
21. שָׂנֵאתִי ^H8130 מָאַסְתִּי ^H3988 ^VQQ1MS חַגֵּיכֶם ^H2282 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR אָרִיחַ ^H7306 בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם ^H6116 ׃ ^EPUN	21. I hate ^H8130 , I despise ^H3988 your feast days ^H2282 , and I will not ^H3808 smell ^H7306 in your solemn assemblies ^H6116 .
22. כִּי ^H3588 ^CONJ אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN תַּעֲלוּ ^H5927 ־ ^CPUN לִי ^L-PPRO-1MS עֹלוֹת ^H5930 ^CFP וּמִנְחֹתֵיכֶם ^H4503 לֹא ^H3808 ^NADV אֶרְצֶה ^H7521 וְשֶׁלֶם ^H8002 מְרִיאֵיכֶם ^H4806 לֹא ^H3808 ^NADV אַבִּֽיט ^H5027 ׃ ^EPUN	22. Though ^H3588 ^H518 ye offer ^H5927 me burnt offerings ^H5930 and your meat offerings ^H4503 , I will not ^H3808 accept ^H7521 them : neither ^H3808 will I regard ^H5027 the peace offerings ^H8002 of your fat beasts ^H4806 .
23. הָסֵר ^H5493 מֵעָלַי ^H5921 ^M-PREP-1MS הֲמוֹן ^H1995 שִׁרֶיךָ ^H7892 וְזִמְרַת ^H2172 נְבָלֶיךָ ^H5035 לֹא ^H3808 ^NADV אֶשְׁמָֽע ^H8085 ^VQY1MS ׃ ^EPUN	23. Take thou away ^H5493 from ^H4480 ^H5921 me the noise ^H1995 of thy songs ^H7892 ; for I will not ^H3808 hear ^H8085 the melody ^H2172 of thy viols ^H5035 .
24. וְיִגַּל ^H1556 כַּמַּיִם ^H4325 מִשְׁפָּט ^H4941 ^NMS וּצְדָקָה ^H6666 כְּנַחַל ^H5158 אֵיתָֽן ^H386 ׃ ^EPUN	24. But let judgment ^H4941 run down ^H1556 as waters ^H4325 , and righteousness ^H6666 as a mighty ^H386 stream ^H5158 .
25. הַזְּבָחִים ^H2077 וּמִנְחָה ^H4503 הִֽגַּשְׁתֶּם ^H5066 ־ ^CPUN לִי ^L-PPRO-1MS בַמִּדְבָּר ^H4057 אַרְבָּעִים ^H705 ^MMP שָׁנָה ^H8141 ^NFS בֵּית ^H1004 ^CMS יִשְׂרָאֵֽל ^H3478 ^LMS ׃ ^EPUN	25. Have ye offered ^H5066 unto me sacrifices ^H2077 and offerings ^H4503 in the wilderness ^H4057 forty ^H705 years ^H8141 , O house ^H1004 of Israel ^H3478 ?
26. וּנְשָׂאתֶם ^H5375 אֵת ^H853 ^PART סִכּוּת ^H5522 מַלְכְּכֶם ^H4432 וְאֵת ^H853 ^PART כִּיּוּן ^H3594 צַלְמֵיכֶם ^H6754 כּוֹכַב ^H3556 אֱלֹהֵיכֶם ^H430 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO עֲשִׂיתֶם ^H6213 לָכֶֽם ^EPUN ׃ ^EPUN	26. But ye have borne ^H5375 ^H853 the tabernacle ^H5522 of your Moloch ^H4432 and Chiun ^H3594 your images ^H6754 , the star ^H3556 of your god ^H430 , which ^H834 ye made ^H6213 to yourselves.
27. וְהִגְלֵיתִי ^H1540 אֶתְכֶם ^H853 ^PART-2MP מֵהָלְאָה ^H1973 לְדַמָּשֶׂק ^H1834 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵֽי ^H430 ־ ^CPUN צְבָאוֹת ^H6635 שְׁמֽוֹ ^H8034 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	27. Therefore will I cause you to go into captivity ^H1540 beyond ^H4480 ^H1973 Damascus ^H1834 , saith ^H559 the LORD ^H3068 , whose name ^H8034 is The God ^H430 of hosts ^H6635 .