Gujarati Bible Language parallel with Bible Language Hebrew and Greek Versions : Acts 8:2 - Easy to Read

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Indian Language Versions

English Language Versions

Bible Language Versions

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: acts 8 : 2

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
devout

G2126

G2126
εὐλαβής
eulabḗs / yoo-lab-ace'

Source: from G2095 and G2983

Meaning: taking well (carefully), i.e. circumspect (religiously, pious)

Usage: devout.

POS :

A-NPM
men

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NPM
carried

G4792

G4792
συγκομίζω
synkomízō / soong-kom-id'-zo

Source: from G4862 and G2865

Meaning: to convey together, i.e. collect or bear away in company with others

Usage: carry.

POS :

V-AAI-3P
Stephen

G4736

G4736
Στέφανος
Stéphanos / stef'-an-os

Source: the same as G4735

Meaning: Stephanus, a Christian

Usage: Stephen.

POS :

N-ASM
[
to
]
[
his
]
[
burial
,
]

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G2095 and G2983
Meaning:	taking well (carefully), i.e. circumspect (religiously, pious)
Usage:	devout.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	from G4862 and G2865
Meaning:	to convey together, i.e. collect or bear away in company with others
Usage:	carry.
POS :

Source:	the same as G4735
Meaning:	Stephanus, a Christian
Usage:	Stephen.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

made

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AMI-3P

great

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-ASM

lamentation

G2870

G2870
κοπετός
kopetós / kop-et-os'

Source: from G2875

Meaning: mourning (properly, by beating the breast)

Usage: lamentation.

POS :

N-ASM

Source:	from G2875
Meaning:	mourning (properly, by beating the breast)
Usage:	lamentation.
POS :

over

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

συνεκομισαν
synekomisan

G4792

G4792
συγκομίζω
synkomízō / soong-kom-id'-zo

Source: from G4862 and G2865

Meaning: to convey together, i.e. collect or bear away in company with others

Usage: carry.

POS :

V-AAI-3P
δε

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
τον

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
στεφανον

G4736

G4736
Στέφανος
Stéphanos / stef'-an-os

Source: the same as G4735

Meaning: Stephanus, a Christian

Usage: Stephen.

POS :

N-ASM
ανδρες

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NPM
ευλαβεις
eylaveis

G2126

G2126
εὐλαβής
eulabḗs / yoo-lab-ace'

Source: from G2095 and G2983

Meaning: taking well (carefully), i.e. circumspect (religiously, pious)

Usage: devout.

POS :

A-NPM

Source:	from G4862 and G2865
Meaning:	to convey together, i.e. collect or bear away in company with others
Usage:	carry.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	the same as G4735
Meaning:	Stephanus, a Christian
Usage:	Stephen.
POS :

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	from G2095 and G2983
Meaning:	taking well (carefully), i.e. circumspect (religiously, pious)
Usage:	devout.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εποιησαντο
epoiisanto

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-AMI-3P

κοπετον

G2870

G2870
κοπετός
kopetós / kop-et-os'

Source: from G2875

Meaning: mourning (properly, by beating the breast)

Usage: lamentation.

POS :

N-ASM

Source:	from G2875
Meaning:	mourning (properly, by beating the breast)
Usage:	lamentation.
POS :

μεγαν

G3173

G3173
μέγας
mégas / meg'-as

Source:	(including the prolonged forms, feminine , plural , etc.
Meaning:	compare also G3176, G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application)
Usage:	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years.
POS :

A-ASM

επ

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM