TOV அக்காலத்தில் யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.
IRVTA அக்காலத்தில் யோவான் காவலில் வைக்கப்படவில்லை.
ERVTA (இது யோவான் சிறையில் அடைக்கப்படும் முன்பு நிகழ்ந்தது).
RCTA அருளப்பர் இன்னும் சிறைப்படவில்லை.
ECTA யோவான் சிறையில் அடைக்கப்படுமுன் இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.
MOV അന്നു യോഹന്നാനെ തടവിൽ ആക്കിയിരുന്നില്ല.
IRVML അന്ന് യോഹന്നാനെ തടവിൽ ആക്കിയിരുന്നില്ല.
TEV యోహాను ఇంకను చెరసాలలో వేయబడియుండ లేదు.
ERVTE ఇది యోహానును కారాగారంలో వెయకముందు జరిగిన సంఘటన.
IRVTE అప్పటికి యోహానును ఇంకా చెరసాల్లో వేయలేదు. PEPS
KNV ಯಾಕಂದರೆ ಯೋಹಾನನು ಅದುವರೆಗೆ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.
ERVKN (ಆಗ ಯೋಹಾನನನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ.)
IRVKN ಆಗ ಇನ್ನೂ ‡ ಮತ್ತಾ 4:12: ಯೋಹಾನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ.
HOV क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।
ERVHI (यूहन्ना को अभी तक बंदी नहीं बनाया गया था।)
IRVHI क्योंकि यूहन्ना उस समय तक जेलखाने में नहीं डाला गया था।
MRV (योहान तुरुंगात जाण्याच्या अगोदर हे घडले.)
ERVMR (योहान तुरुंगात जाण्याच्या अगोदर हे घडले.)
IRVMR तोपर्यंत योहान तुरुंगात टाकला गेला नव्हता. PEPS
PAV ਯੂਹੰਨਾ ਅਜੇ ਤਾਂ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ERVPA ਇਹ ਗੱਲ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਕੈਦ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀ।
IRVPA ਇਹ ਗੱਲ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਕੈਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
URV کِیُونکہ یُوحنّا اُس وقت تک قَید خانہ میں ڈالا نہ گیا تھا۔
IRVUR (क्यूँकि यहून्ना उस वक़्त तक क़ैदख़ाने में डाला न गया था)
BNV য়োহন তখনও কারাগারে বন্দী হন নি৷
ERVBN য়োহন তখনও কারাগারে বন্দী হন নি৷
IRVBN কারণ তখনও যোহনকে জেলখানায় পাঠানো হয়নি।
ORV ଯୋହନ କାରାଗାର ରେ ବନ୍ଦୀ ହବୋ ପୂର୍ବରୁ ଏସବୁ ଘଟିଥିଲା।
IRVOR ଯେଣୁ ଯୋହନ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରାଗାରରେ ନିକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇ ନ ଥିଲେ ।