TOV அந்த நாளிலேதானே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
ERVTA கர்த்தர் மோசேயிடம் அதே நாளில் பேசினார். கர்த்தர்,
MOV അന്നു തന്നേ യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു:
TEV ఆ దినమున యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను యెరికో యెదుటనున్న మోయాబుదేశమందలి అబారీ మను ఈ పర్వతము,
ERVTE ఈ రోజే మోషేతో యెహోవా మాట్లాడాడు. యెహోవా ఇలా చెప్పాడు,
KNV ಅದೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ--
ERVKN ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
HOV फिर उसी दिन यहोवा ने मूसा से कहा,
MRV त्याच दिवशी परमेश्वर मोशेशी बोलला. तो म्हणाला,
PAV ਤਾਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਏਹ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
URV اور اُسی دن خداوند نے موسیٰ سے کہا کہ
BNV সেই একই দিনে প্রভু মোশির সঙ্গে কথা বললেন| তিনি বললেন,
ORV ସହେିଦିନ ମାଶାଙ୍କେକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ,