TOV நீங்களே எங்களுக்கு மகிமையும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறீர்கள்.
ERVTA உண்மையில் நீங்களே எங்கள் மகிழ்ச்சியும் மகிமையும் ஆவீர்கள்.
MOV ഞങ്ങളുടെ മഹത്വവും സന്തോഷവും നിങ്ങൾ തന്നേ.
TEV నిశ్చయముగా మీరే మా మహిమయు ఆనంద మునై యున్నారు.
ERVTE మాకు కీర్తి లభించటానికి నిజంగా మీరే కారణం. మీరే మా ఆనందం.
KNV ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಳವೂ ಸಂತೋಷವೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ERVKN ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ ನಮ್ಮ ಸ0ತೋಷ ಮತ್ತು ಗೌರವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
HOV हमारी बड़ाई और आनन्द तुम ही हो॥
MRV होय, तुम्ही आमचा गौरव व आनंद आहात!
PAV ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ।।
URV ہمارا جلال اور خُوشی تُم ہی تو ہو۔
BNV সত্য সত্য তোমরাই আমাদের মহিমা ও আনন্দ৷
ORV ପ୍ରକୃତ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭର ମହିମା ଓ ଆମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ଅଟ।