Bible Versions
Bible Books

12
:

17

Indian Language Versions

TOV   அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.
IRVTA   அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.
ERVTA   அபியாவின் குடும்பத்தில் சிக்ரி தலைவன். மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் குடும்பங்களில் பில்தாய் தலைவன்.
RCTA   ஆபியா வம்சத்தில் செக்ரீ, மீயாமின், மொவாதியா என்போர் வம்சங்களில் பேல்தி;
ECTA   அபியா வழிவந்த சிக்ரி; மின்யமீன், மோவதியா, பில்த்தாய்;
MOV   അബീയാകുലത്തിന്നു സിക്രി; മിന്യാമീൻ കുലത്തിന്നും മോവദ്യാകുലത്തിന്നും പിൽതായി;
IRVML   അബീയാകുലത്തിന് സിക്രി; മിന്യാമീൻകുലത്തിനും മോവദ്യാകുലത്തിനും പിൽതായി;
TEV   అబీయా యింటివారికి జిఖ్రీ, మిన్యామీను ఇంటివారికి మోవద్యా యింటివారికి పిల్టయి.
ERVTE   అబీయా కుటుంబ నాయకుడు జిఖ్రీ, మిన్‌యామీను, మాదేయా కుటుంబాల నాయకుడు పిల్టయి.
IRVTE   అబీయా కుటుంబానికి జిఖ్రీ, మిన్యామీను, మోవద్యా కుటుంబాలకు పిల్టయి. PEPS
KNV   ಅಬೀ ಯನ ವಂಶದವನಾದ ಜಿಕ್ರಿಯು,
ERVKN   ಅಬೀಯ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಜಿಕ್ರೀ. ಮಿನ್ಯಾಮೀನನ ಮತ್ತು ಮಾದ್ಯಾನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಪಿಲ್ಲೈ.
IRVKN   ಅಬೀಯನ ಗೋತ್ರದ ಜಿಕ್ರೀ, ಮಿನ್ಯಾಮೀನನ ಮತ್ತು ಮೋವದ್ಯನ ಗೋತ್ರದ ಪಿಲ್ಟೈ,
HOV   अबिय्याह का जिक्री; मिन्यामीन के मोअद्याह का पिलतै।
ERVHI   जिक्री अबियाह के घराने का मुखिया था। पिलतै मिन्यामीन और मोअद्याह के घराने का मुखिया था।
IRVHI   अबिय्याह का जिक्री; मिन्यामीन के मोअद्याह का पिलतै;
MRV   अबीयाच्या घराण्याचा प्रमुख जिख्री. मिन्यामिन आणि मोवद्या यांच्या घराण्याचा प्रमुख पिल्तय.
ERVMR   अबीयाच्या घराण्याचा प्रमुख जिख्री. मिन्यामिन आणि मोवद्या यांच्या घराण्याचा प्रमुख पिल्तय.
IRVMR   अबीयाच्या घराण्याचा प्रमुख जिख्री. मिन्यामीन आणि मोवद्या यांच्या घराण्याचा प्रमुख पिल्तय.
PAV   ਅਬੀਯਾਹ ਤੋਂ ਜ਼ਿਕਰੀ ਅਤੇ ਮਿਨਯਾਮੀਨ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮੋਅਦਯਾਹ ਤੋਂ ਪਿਲਟਾਈ
IRVPA   ਅਬਿਯਾਹ ਤੋਂ ਜ਼ਿਕਰੀ ਅਤੇ ਮਿਨਯਾਮੀਨ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮੋਅਦਯਾਹ ਤੋਂ ਪਿਲਟਾਈ,
URV   ابیاہ سے زکری بنیمین سے موعدیاہ سے فلطی ۔
IRVUR   अबियाह से ज़िकरी; मिनयमीन से' मौ'अदियाह से फ़िल्ती;
BNV   অবিয়ের পরিবারের নেতা ছিলেন সিখ্রি| মিনিয়ামীনের মোয়দিয়ের পরিবারগুলির নেতা ছিলেন পিলটয়|
IRVBN   অবিয়ের বংশের সিখ্রি, মিনিয়ামীনের বংশের একজন, মোয়দিয়ের বংশের পিল্টয়,
ORV   ସିଖ୍ରି, ଅବିଯ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ। ପିଲ୍ଟଲେ ମିନ୍ଯାମୀନ ମାେଯଦିଯ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।
IRVOR   ଅବୀୟ-ବଂଶର ସିଖ୍ରି; ମିନ୍ୟାମୀନ-ବଂଶର, ମୋୟଦିୟ-ବଂଶର ପିଲ୍‍ଟେୟ;

English Language Versions

KJV   Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
KJVP   Of Abijah H29 , Zichri H2147 ; of Miniamin H4509 , of Moadiah H4153 , Piltai H6408 ;
YLT   of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
ASV   of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
WEB   of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
RV   of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;
AKJV   Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai:
NET   of Abijah, Zicri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;
ERVEN   The leader of Abijah's family was Zicri. The leader of Miniamin and Maadiah's families was Piltai.
LXXEN   to Abia, Zechri; to Miamin, Maadai; to Gr. accounts of days Pheleti, one;
NLV   Zichri of Abijah, Piltai of Moadiah of Miniamin,
NCV   Zicri, from Abijah's family; Piltai, from Miniamin's and Moadiah's families;
LITV   from Abijah was Zichri; from Miniamin, of Moadiah was Piltai;
HCSB   Zichri of Abijah, Piltai of Moadiah, of Miniamin,

Bible Language Versions

MHB   לַאֲבִיָּה H29 זִכְרִי H2147 לְמִנְיָמִין H4509 לְמוֹעַדְיָה H4153 פִּלְטָֽי H6408 ׃ EPUN
BHS   לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמוֹעַדְיָה פִּלְטָי ׃
ALEP   יז לאביה זכרי למנימין--למועדיה פלטי
WLC   לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמֹועַדְיָה פִּלְטָי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM αβια G7 N-PRI ζεχρι N-PRI τω G3588 T-DSM βενιαμιν G958 N-PRI εν G1722 PREP καιροις G2540 N-DPM τω G3588 T-DSM φελητι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: nehemiah 12 : 17

  • ખેતરનો
    kheetaranoo
  • સમક્ષતા
    samakasataa
  • જળનિધિ
    jalanidhi
  • સિવાય
    sivaaya
  • અંધારું
    a;mdhaaru;m
  • પાણી
    paanii
  • આરતીની
    aaratiinii
  • જળનિધિ
    jalanidhi
  • પાણી
    paanii
  • હતાંનાદાબ
    hataa;mnaadaaba
  • જળનિધિ
    jalanidhi
  • પદવીમાં
    padaviimaa;m
  • અંધારું
    a;mdhaaru;m
  • Of

  • Abijah

    H29
    H29
    אֲבִיָּה
    ʼĂbîyâh / ab-ee-yaw`
    Source:or prolonged אֲבִיָּהוּ
    Meaning: from H1 and H3050; father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses
    Usage: Abiah, Abijah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Zichri

    H2147
    H2147
    זִכְרִי
    Zikrîy / zik-ree`
    Source:from H2142
    Meaning: memorable; Zicri, the name of twelve Israelites
    Usage: Zichri.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Miniamin

    H4509
    H4509
    מִנְיָמִין
    Minyâmîyn / min-yaw-meen`
    Source:from H4480 and H3225
    Meaning: from (the) right hand; Minjamin, the name of two Israelites
    Usage: Miniamin. Compare H4326.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • of

  • Moadiah

    H4153
    H4153
    מוֹעַדְיָה
    Môwʻadyâh / mo-ad-yaw`
    Source:from H4151 and H3050
    Meaning: assembly of Jah; Moadjah, an Israelite
    Usage: Moadiah. Compare H4573.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Piltai

    H6408
    H6408
    פִּלְטַי
    Pilṭay / pil-tah`-ee
    Source:for H6407
    Meaning: Piltai, an Israelite
    Usage: Piltai.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • לַאֲבִיָּה
    la'abiiaah
    H29
    H29
    אֲבִיָּה
    ʼĂbîyâh / ab-ee-yaw`
    Source:or prolonged אֲבִיָּהוּ
    Meaning: from H1 and H3050; father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses
    Usage: Abiah, Abijah.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • זִכְרִי
    zikrii
    H2147
    H2147
    זִכְרִי
    Zikrîy / zik-ree`
    Source:from H2142
    Meaning: memorable; Zicri, the name of twelve Israelites
    Usage: Zichri.
    POS :n-pr-m
    CMS-1MS
  • לְמִנְיָמִין
    lminyaamiin
    H4509
    H4509
    מִנְיָמִין
    Minyâmîyn / min-yaw-meen`
    Source:from H4480 and H3225
    Meaning: from (the) right hand; Minjamin, the name of two Israelites
    Usage: Miniamin. Compare H4326.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • לְמוֹעַדְיָה
    lmwo'adyaa
    H4153
    H4153
    מוֹעַדְיָה
    Môwʻadyâh / mo-ad-yaw`
    Source:from H4151 and H3050
    Meaning: assembly of Jah; Moadjah, an Israelite
    Usage: Moadiah. Compare H4573.
    POS :n-pr-m
    L-EMS
  • פִּלְטָי

    H6408
    H6408
    פִּלְטַי
    Pilṭay / pil-tah`-ee
    Source:for H6407
    Meaning: Piltai, an Israelite
    Usage: Piltai.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×