Bible Language Cross References for verse Mark 6:39 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: માર્ક 6 : 39

અસ્તવ્યસ્ત
asatavayasata
કહ્યો
kahayoo
ત્યારે
tayaaree
તેઓને
teeoonee
બીજ
biija
ઊડો”
uudoo”
પક્ષીને
pakasiinee
ઊંચો
uu;mcoo
હા
haa
ઘેટાંપાળક
gheetaa;mpaalaka
ભીંતરૂપ
bhii;mtaruupa
ઈશ્વરનો
iisavaranoo
ઈશ્વરે
iisavaree
વનપશુઓને
vanapasuoonee
ભૂમિને
bhuuminee
અને
anee

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

he
commanded

G2004

G2004
ἐπιτάσσω
epitássō / ep-ee-tas'-so

Source: from G1909 and G5021

Meaning: to arrange upon, i.e. order

Usage: charge, command, injoin.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1909 and G5021
Meaning:	to arrange upon, i.e. order
Usage:	charge, command, injoin.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

to
make
all
sit
down

G347

G347
ἀνακλίνω
anaklínō / an-ak-lee'-no

Source: from G303 and G2827

Meaning: to lean back

Usage: lay, (make) sit down.

POS :

V-AAN
by
companies

G4849

G4849
συμπόσιον
sympósion / soom-pos'-ee-on

Source: neuter of a derivative of the alternate of G4844

Meaning: a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests

Usage: company.

POS :

N-APN

Source:	from G303 and G2827
Meaning:	to lean back
Usage:	lay, (make) sit down.
POS :

Source:	neuter of a derivative of the alternate of G4844
Meaning:	a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests
Usage:	company.
POS :

upon

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
green

G5515

G5515
χλωρός
chlōrós / khlo-ros'

Source: from the same as G5514

Meaning: greenish, i.e. verdant, dun-colored

Usage: green, pale.

POS :

A-DSM
grass

G5528

G5528
χόρτος
chórtos / khor'-tos

Source: apparently a primary word

Meaning: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation

Usage: blade, grass, hay.

POS :

N-DSM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G5514
Meaning:	greenish, i.e. verdant, dun-colored
Usage:	green, pale.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation
Usage:	blade, grass, hay.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επεταξεν
epetaxen

G2004

G2004
ἐπιτάσσω
epitássō / ep-ee-tas'-so

Source: from G1909 and G5021

Meaning: to arrange upon, i.e. order

Usage: charge, command, injoin.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G1909 and G5021
Meaning:	to arrange upon, i.e. order
Usage:	charge, command, injoin.
POS :

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

ανακλιναι
anaklinai

G347

G347
ἀνακλίνω
anaklínō / an-ak-lee'-no

Source: from G303 and G2827

Meaning: to lean back

Usage: lay, (make) sit down.

POS :

V-AAN

Source:	from G303 and G2827
Meaning:	to lean back
Usage:	lay, (make) sit down.
POS :

παντας
pantas

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-APM

συμποσια
symposia

G4849

G4849
συμπόσιον
sympósion / soom-pos'-ee-on

Source: neuter of a derivative of the alternate of G4844

Meaning: a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests

Usage: company.

POS :

N-APN
συμποσια
symposia

G4849

G4849
συμπόσιον
sympósion / soom-pos'-ee-on

Source: neuter of a derivative of the alternate of G4844

Meaning: a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests

Usage: company.

POS :

N-APN

Source:	neuter of a derivative of the alternate of G4844
Meaning:	a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests
Usage:	company.
POS :

Source:	neuter of a derivative of the alternate of G4844
Meaning:	a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests
Usage:	company.
POS :

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
χλωρω
chloro

G5515

G5515
χλωρός
chlōrós / khlo-ros'

Source: from the same as G5514

Meaning: greenish, i.e. verdant, dun-colored

Usage: green, pale.

POS :

A-DSM
χορτω
chorto

G5528

G5528
χόρτος
chórtos / khor'-tos

Source: apparently a primary word

Meaning: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation

Usage: blade, grass, hay.

POS :

N-DSM

Gujarati Bible Language _Beta

Mark 6:39 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: માર્ક 6 : 39