|
|
|
|
1. "'These are the teachings about the penalty offering, which is most holy:
|
1. Likewise this H2063 is the law H8451 of the trespass offering H817 : it H1931 is most holy H6944 H6944 .
|
|
2. The penalty offering must be killed where the whole burnt offering is killed. Then the priest must sprinkle its blood on all sides of the altar.
|
2. In the place H4725 where H834 they kill H7819 H853 the burnt offering H5930 shall they kill H7819 H853 the trespass offering H817 : and the blood H1818 thereof shall he sprinkle H2236 round about H5439 upon H5921 the altar H4196 .
|
|
3. He must offer all the fat from the penalty offering -- the fat tail, the fat that covers the inner organs,
|
3. And he shall offer H7126 of H4480 it all H3605 the fat H2459 thereof; H853 the rump H451 , and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards H7130 ,
|
|
4. both kidneys with the fat that is on them near the lower back muscle, and the best part of the liver, which is to be removed with the kidneys.
|
4. And the two H8147 kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 is on H5921 them, which H834 is by H5921 the flanks H3689 , and the caul H3508 that is above H5921 the liver H3516 , with H5921 the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 :
|
|
5. The priest must burn all these things on the altar as an offering made by fire to the Lord. It is a penalty offering.
|
5. And the priest H3548 shall burn H6999 them upon the altar H4196 for an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 : it H1931 is a trespass offering H817 .
|
|
6. Any male in a priest's family may eat it. It is most holy, so it must be eaten in a holy place.
|
6. Every H3605 male H2145 among the priests H3548 shall eat H398 thereof : it shall be eaten H398 in the holy H6918 place H4725 : it H1931 is most holy H6944 H6944 .
|
|
7. "'The penalty offering is like the sin offering in that the teachings are the same for both. The priest who offers the sacrifice to remove sins will get the meat for food.
|
7. As the sin offering H2403 is , so is the trespass offering H817 : there is one H259 law H8451 for them : the priest H3548 that H834 maketh atonement H3722 therewith shall have H1961 it .
|
|
8. The priest who offers the burnt offering may also have the skin from it.
|
8. And the priest H3548 that offereth H7126 H853 any man H376 's burnt offering H5930 , even the priest H3548 shall have H1961 to himself the skin H5785 of the burnt offering H5930 which H834 he hath offered H7126 .
|
|
9. Every grain offering that is baked in an oven, cooked on a griddle, or baked in a dish belongs to the priest who offers it.
|
9. And all H3605 the meat offering H4503 that H834 is baked H644 in the oven H8574 , and all H3605 that is dressed H6213 in the frying pan H4802 , and in H5921 the pan H4227 , shall be H1961 the priest H3548 's that offereth H7126 it.
|
|
10. Every grain offering, either dry or mixed with oil, belongs to the priests, and all priests will share alike.
|
10. And every H3605 meat offering H4503 , mingled H1101 with oil H8081 , and dry H2720 , shall all H3605 the sons H1121 of Aaron H175 have H1961 , one H376 as much as another H251 .
|
|
11. "'These are the teachings about the fellowship offering a person may offer to the Lord:
|
11. And this H2063 is the law H8451 of the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 , which H834 he shall offer H7126 unto the LORD H3068 .
|
|
12. If he brings the fellowship offering to show his thanks, he should also bring loaves of bread made without yeast that are mixed with oil, wafers made without yeast that have oil poured over them, and loaves of fine flour that are mixed with oil.
|
12. If H518 he offer H7126 it for H5921 a thanksgiving H8426 , then he shall offer H7126 with H5921 the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 unleavened H4682 cakes H2471 mingled H1101 with oil H8081 , and unleavened H4682 wafers H7550 anointed H4886 with oil H8081 , and cakes H2471 mingled H1101 with oil H8081 , of fine flour H5560 , fried H7246 .
|
|
13. He must also offer loaves of bread made with yeast along with his fellowship offering, which he gives to show thanks.
|
13. Besides H5921 the cakes H2471 , he shall offer H7126 for his offering H7133 leavened H2557 bread H3899 with H5921 the sacrifice H2077 of thanksgiving H8426 of his peace offerings H8002 .
|
|
14. One of each kind of offering will be for the Lord; it will be given to the priest who sprinkles the blood of the fellowship offering.
|
14. And of H4480 it he shall offer H7126 one H259 out of the whole H4480 H3605 oblation H7133 for a heave offering H8641 unto the LORD H3068 , and it shall be H1961 the priest H3548 's that sprinkleth H2236 H853 the blood H1818 of the peace offerings H8002 .
|
|
15. When the fellowship offering is given to thank the Lord, the meat from it must be eaten the same day it is offered; none of it must be left until morning.
|
15. And the flesh H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 for thanksgiving H8426 shall be eaten H398 the same day H3117 that it is offered H7133 ; he shall not H3808 leave H5117 any of H4480 it until H5704 the morning H1242 .
|
|
16. "'If a person brings a fellowship offering just to give a gift to God or because of a special promise to him, the sacrifice should be eaten the same day he offers it. If there is any left, it may be eaten the next day.
|
16. But if H518 the sacrifice H2077 of his offering H7133 be a vow H5088 , or H176 a voluntary offering H5071 , it shall be eaten H398 the same day H3117 that he offereth H7126 H853 his sacrifice H2077 : and on the morrow H4480 H4283 also the remainder H3498 of H4480 it shall be eaten H398 :
|
|
17. If any meat from this sacrifice is left on the third day, it must be burned up.
|
17. But the remainder H3498 of the flesh H4480 H1320 of the sacrifice H2077 on the third H7992 day H3117 shall be burnt H8313 with fire H784 .
|
|
18. Any meat of the fellowship offering eaten on the third day will not be accepted, nor will the sacrifice count for the person who offered it. It will become unclean, and anyone who eats the meat will be guilty of sin.
|
18. And if H518 any of the flesh H4480 H1320 of the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 be eaten at all H398 H398 on the third H7992 day H3117 , it shall not H3808 be accepted H7521 , neither H3808 shall it be imputed H2803 unto him that offereth H7126 it : it shall be H1961 an abomination H6292 , and the soul H5315 that eateth H398 of H4480 it shall bear H5375 his iniquity H5771 .
|
|
19. "'People must not eat meat that touches anything unclean; they must burn this meat with fire. Anyone who is clean may eat other meat.
|
19. And the flesh H1320 that H834 toucheth H5060 any H3605 unclean H2931 thing shall not H3808 be eaten H398 ; it shall be burnt H8313 with fire H784 : and as for the flesh H1320 , all H3605 that be clean H2889 shall eat H398 thereof H1320 .
|
|
20. But if anyone is unclean and eats the meat from the fellowship offering that belongs to the Lord, he must be cut off from his people.
|
20. But the soul H5315 that H834 eateth H398 of the flesh H1320 of the sacrifice H4480 H2077 of peace offerings H8002 , that H834 pertain unto the LORD H3068 , having his uncleanness H2932 upon H5921 him , even that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from his people H4480 H5971 .
|
|
21. "'If anyone touches something unclean -- uncleanness that comes from people, from an animal, or from some hated thing -- touching it will make him unclean. If he then eats meat from the fellowship offering that belongs to the Lord, he must be cut off from his people.'"
|
21. Moreover the soul H5315 that H3588 shall touch H5060 any H3605 unclean H2931 thing, as the uncleanness H2932 of man H120 , or H176 any unclean H2931 beast H929 , or H176 any H3605 abominable H8263 unclean H2931 thing , and eat H398 of the flesh H4480 H1320 of the sacrifice H2077 of peace offerings H8002 , which H834 pertain unto the LORD H3068 , even that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from his people H4480 H5971 .
|
|
22. The Lord said to Moses,
|
22. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
23. "Tell the people of Israel: 'You must not eat any of the fat from cattle, sheep, or goats.
|
23. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 , Ye shall eat H398 no manner H3808 H3605 of fat H2459 , of ox H7794 , or of sheep H3775 , or of goat H5795 .
|
|
24. If an animal is found dead or torn by wild animals, you may use its fat for other things, but you must not eat it.
|
24. And the fat H2459 of the beast that dieth of itself H5038 , and the fat H2459 of that which is torn with beasts H2966 , may be used H6213 in any H3605 other use H4399 : but ye shall in no wise eat H3808 H398 H398 of it.
|
|
25. If someone eats fat from an animal offering made by fire to the Lord, he must be cut off from his people.
|
25. For H3588 whosoever H3605 eateth H398 the fat H2459 of H4480 the beast H929 , of which H834 H4480 men offer H7126 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 , even the soul H5315 that eateth H398 it shall be cut off H3772 from his people H4480 H5971 .
|
|
26. No matter where you live, you must not eat blood from any bird or animal.
|
26. Moreover ye shall eat H398 no manner H3808 H3605 of blood H1818 , whether it be of fowl H5775 or of beast H929 , in any H3605 of your dwellings H4186 .
|
|
27. Anyone who eats blood must be cut off from his people.'"
|
27. Whatsoever H3605 soul H5315 it be that H834 eateth H398 any manner H3605 of blood H1818 , even that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from his people H4480 H5971 .
|
|
28. The Lord said to Moses,
|
28. And the LORD H3068 spoke H1696 unto H413 Moses H4872 , saying H559 ,
|
|
29. "Tell the people of Israel: 'If someone brings a fellowship offering to the Lord, he must give part of it as his sacrifice to the Lord.
|
29. Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 , He that offereth H7126 H853 the sacrifice H2077 of his peace offerings H8002 unto the LORD H3068 shall bring H935 H853 his oblation H7133 unto the LORD H3068 of the sacrifice H4480 H2077 of his peace offerings H8002 .
|
|
30. He must carry that part of the gift in his own hands as an offering made by fire to the Lord. He must bring the fat and the breast of the animal to the priest, to be presented to the Lord as the priests' share.
|
30. His own hands H3027 shall bring H935 H853 the offerings of the LORD made by fire H801 H3068 , H853 the fat H2459 with H5921 the breast H2373 , it shall he bring H935 , H853 that the breast H2373 may be waved H5130 H853 for a wave offering H8573 before H6440 the LORD H3068 .
|
|
31. Then the priest must burn the fat on the altar, but the breast of the animal will belong to Aaron and the priests.
|
31. And the priest H3548 shall burn H6999 H853 the fat H2459 upon the altar H4196 : but the breast H2373 shall be H1961 Aaron H175 's and his sons H1121 '.
|
|
32. You must also give the right thigh from the fellowship offering to the priest as a gift;
|
32. And the right H3225 shoulder H7785 shall ye give H5414 unto the priest H3548 for a heave offering H8641 of the sacrifices H4480 H2077 of your peace offerings H8002 .
|
|
33. it will belong to the priest who offers the blood and fat of the fellowship offering.
|
33. He among the sons H4480 H1121 of Aaron H175 , that offereth H7126 H853 the blood H1818 of the peace offerings H8002 , and the fat H2459 , shall have H1961 the right H3225 shoulder H7785 for his part H4440 .
|
|
34. I have taken the breast and the thigh from the fellowship offerings of the Israelites, and I have given these parts to Aaron and the priests as their share for all time from the Israelites.'"
|
34. For H3588 H853 the wave H8573 breast H2373 and the heave H8641 shoulder H7785 have I taken H3947 of H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 from off the sacrifices H4480 H2077 of their peace offerings H8002 , and have given H5414 them unto Aaron H175 the priest H3548 and unto his sons H1121 by a statute H2706 forever H5769 from among H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 .
|
|
35. This is the portion that belongs to Aaron and his sons from the offerings made by fire to the Lord. They were given this share on the day they were presented to the Lord as priests.
|
35. This H2063 is the portion of the anointing H4888 of Aaron H175 , and of the anointing H4888 of his sons H1121 , out of the offerings of the LORD made by fire H4480 H801 H3068 , in the day H3117 when he presented H7126 them to minister unto the LORD in the priest's office H3547 H3068 ;
|
|
36. On the day the Lord appointed the priests, he commanded Israel to give this share to them, and it is to be given to the priests as their share from now on.
|
36. Which H834 the LORD H3068 commanded H6680 to be given H5414 them of H4480 H854 the children H1121 of Israel H3478 , in the day H3117 that he anointed H4886 them, by a statute H2708 forever H5769 throughout their generations H1755 .
|
|
37. These are the teachings about the whole burnt offering, the grain offering, the sin offering, the penalty offering, the offering for the appointment of priests, and the fellowship offering.
|
37. This H2063 is the law H8451 of the burnt offering H5930 , of the meat offering H4503 , and of the sin offering H2403 , and of the trespass offering H817 , and of the consecrations H4394 , and of the sacrifice H2077 of the peace offerings H8002 ;
|
|
38. The Lord gave these teachings to Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to bring their offerings to the Lord in the Sinai Desert.
|
38. Which H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses H4872 in mount H2022 Sinai H5514 , in the day H3117 that he commanded H6680 H853 the children H1121 of Israel H3478 to offer H7126 H853 their oblations H7133 unto the LORD H3068 , in the wilderness H4057 of Sinai H5514 .
|