TOV கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
ERVTA பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி,
MOV അനന്തരം യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ:
TEV మరియు యెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను
ERVTE అప్పుడు మోషేతో యెహోవా యిలా చెప్పాడు:
KNV ಆಗ ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ--
ERVKN ತರುವಾಯ ಯೆಹೋವನು ಮೋಶೆಗೆ,
HOV फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
MRV मग परमेश्वर मोशेला म्हणाला,
PAV ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਕਿ
URV اور خُداوندنے مُوسیٰ سے کہا ۔
BNV তখন প্রভু মোশিকে বললেন,
ORV ଏହାପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ,