TOV அல்லேலூயா, என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி.
IRVTA அல்லேலூயா, என்னுடைய ஆத்துமாவே,
யெகோவாவை துதி.
ERVTA கர்த்தரை துதி! என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரைத் துதி!
RCTA அல்லேலூயா! நெஞ்சே நீ ஆண்டவரைப் புகழ்வாய்.
ECTA அல்லேலூயா! என் நெஞ்சே! நீ ஆண்டவரைப் போற்றிடு;
MOV യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; എൻ മനമേ, യഹോവയെ സ്തുതിക്ക.
IRVML യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ;
എൻ മനമേ, യഹോവയെ സ്തുതിക്കുക.
TEV యెహోవాను స్తుతించుడి. నా ప్రాణమా, యెహోవాను స్తుతింపుము
ERVTE యెహోవాను స్తుతించండి! నా ప్రాణమా! యెహోవాను స్తుతించు!
IRVTE యెహోవాను స్తుతించండి. నా ప్రాణమా, యెహోవాను కీర్తించు.
KNV ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ, ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.
ERVKN ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ! ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು!
IRVKN ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ!
ನನ್ನ ಮನವೇ, ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.
HOV याह की स्तुति करो। हे मेरे मन यहोवा की स्तुति कर!
ERVHI यहोवा का गुण गान कर! मेरे मन, यहोवा की प्रशंसा कर।
IRVHI यहोवा की स्तुति करो।
हे मेरे मन यहोवा की स्तुति कर!
MRV परमेश्वराची स्तुती करा. माझ्या आत्म्या, परमेश्वराची स्तुती कर.
ERVMR परमेश्वराची स्तुती करा. माझ्या आत्म्या, परमेश्वराची स्तुती कर.
IRVMR {परमेश्वराच्या न्याय्य कृत्यांबद्दल स्तुती} PS परमेश्वराची स्तुती करा.
हे माझ्या जिवा, परमेश्वराची स्तुती कर.
PAV ਹਲਲੂਯਾਹ! ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ!
IRVPA {ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ} PS ਹਲਲੂਯਾਹ! ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ!
URV خُداوند کی حمد کرو! اَے میری جان خُداوند کی حمد کر!
IRVUR ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ मेरी जान, ख़ुदावन्द की हम्द कर!
BNV প্রভুর প্রশংসা কর! হে আমার আত্মা, প্রভুর প্রশংসা কর!
IRVBN সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর, আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর প্রশংসা কর।
ORV ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର !ମୁଁ ନିଜକୁ କ ହେ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।
IRVOR {ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସ୍ତୁତିଗାନ} PS ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।
ହେ ମୋହର ମନ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର।